borr and bestla

Borr y Bestla son los descendientes del ser primigenio Búri y los padres de Odín y sus hermanos.

In Dioses y criaturas by Skjalden

Borr es el hijo del ser primigenio Búri en la mitología nórdica, su madre es desconocida, todo lo que sabemos es que su padre lo engendró. El nombre Borr procede del nórdico antiguo y significa hijo o nacido, el nombre es probablemente una referencia a su padre, Borr, hijo de Búri.

Como está escrito en este verso de Gylfaginning, que es la primera sección de la Edda en prosa, que habla de la creación y la destrucción del reino de los dioses nórdicos. Borr estaba casado con Bestla, quien dio a luz a los tres hijos, Odín, Vili y Vé.

borr and bestla's family tree in norse mythology

Nórdico antiguo: Hann [Búri] gat son þann er Borr hét, hann fekk þeirar konu er Bes[t]la hét, dóttir Bölþorns iötuns, ok fengu þau .iii. [þrjá] sonu, hét einn Óðinn, annarr Vili, .iii. [þriði] Vé.

Español: [Búri] engendró un hijo llamado Borr, que se casó con la mujer llamada Bestla, hija de Bölthorn el gigante; y tuvieron tres hijos: uno fue Odín, el segundo Vili, el tercero Vé.

La información sobre Bestla, al igual que sobre su marido, es insuficiente, pero sabemos que su padre era el jötunn Bölþorn. Bestla también tenía un hermano y una hermana, el nombre de la hermana es desconocido, pero según las sagas, ayudó a Odín en una ocasión.

Su hermano se llama Mimir, que es el que sería decapitado más tarde en la vida, sólo para ser encontrado en la tierra por su hijo Odín.

No se sabe con certeza qué significa el nombre de Bestla, pero los estudiosos han propuesto que probablemente podría tener relación con su condición de casada. Bestla podría ser una palabra antigua para esposa, una palabra que se ha perdido en la memoria, pero esto es sólo una especulación.

Según un verso de la Edda Poética llamado Völuspá, fueron los hijos de Borr y Bestla quienes crearon siete de los nueve reinos de Yggdrasil.

Nórdico antiguo: Áðr Burs synir bjóðum umb ypðu, þeir er Miðgarð mæran skópu.

Español: Entonces los hijos de Bur levantaron la tierra llana, Mithgarth el poderoso allí hicieron.

Fuentes:

Jesse Byock (2005) Snorri Sturluson, The Prose Edda. 1st. edition. London, England: Penguin Books Ltd. ISBN-13 978-0-140-44755-2

Anthony Faulkes (1995) Snorri Sturluson, Edda. 3rd. edition. London, England: Everyman J. M. Dent. ISBN-13 978-0-4608-7616-2

Lee M. Hollander (1962) The Poetic Edda. 15th. edition. Texas, USA: University Research Institute of the University of Texas. ISBN 978-0-292-76499-6