Cuando la mayoría de nosotros pensamos en las runas, solemos pensar en los vikingos y en algo que se utilizaba hace mil años. Pero eso no podría estar más lejos de la realidad porque, en el oeste de Suecia, un grupo aislado de personas ha utilizado las runas hasta el siglo XX. Incluso tienen su propia lengua, conocida como elfdaliano.
Este grupo de personas vive en Älvdalen, en Dalarna, Suecia. No vive mucha gente en estas zonas de Suecia, y sólo 2.500 personas de la zona siguen hablando la lengua. Estas personas podrían ser de gran ayuda para resolver muchas de las cuestiones abiertas en relación con las runas y la antigua lengua nórdica.
El elfdaliano es una antigua lengua sueca
Las runas se utilizaban en Suecia y en el resto de los países nórdicos hasta que el alfabeto latino llegó pacíficamente con el cristianismo, según las principales noticias. Y durante el siglo XIV, el alfabeto latino se había apoderado completamente de las runas, pero no en Älvdalen. Las runas utilizadas en Älvdalen son probablemente el uso más reciente de las runas y podrían haber evolucionado con el tiempo.
Lo que me parece extraño es que el elfdaliano, que se habla en Suecia desde hace mil años o más, no esté reconocido como lengua oficial e independiente por el gobierno sueco. Seguramente esta lengua debería ser reconocida como lengua oficial e independiente, ya que así los suecos serían más conscientes de su pasado y, por tanto, estarían más orgullosos de su historia y su cultura. El gobierno sueco ha dicho que el elfdaliano no es más que otro dialecto sueco, a pesar de que la mayoría de los suecos no entienden el idioma, y no olvidemos que escriben en runas. Elfdalian suena como una mezcla de feroés e islandés, pero es una lengua única.
Los vikingos tallaban runas en palos de madera
Como la época vikinga terminó hace casi mil años, la mayoría de los hallazgos de las excavaciones se han deteriorado o no siempre están en buen estado. En Älvdalen han escrito runas en edificios y muebles. Pero me sorprendió mucho descubrir que en Älvdalen tallaban runas en palos de madera, para enviar mensajes entre las granjas de la zona. Un material como la madera se descompone con facilidad, y si la gente de esta zona aislada de Suecia ha hecho esto durante mil años, es posible que la gente de la época vikinga tuviera el mismo sistema para enviar sus mensajes entre ellos. Muchas de las tradiciones y la cultura popular de esta zona podrían ser muy antiguas, ya que estaban muy aisladas del resto de la sociedad.
Aunque pueda parecer extraño que un grupo de personas pueda vivir aislado en Suecia durante tanto tiempo, en realidad no es tan sorprendente si pensamos en el paisaje sueco. Suecia es un país enorme, diez veces más grande que Dinamarca, e incluso más que Alemania. Así que viajar a o desde esta zona habría sido una gran expedición. Allí no había carreteras, y había más de 100 kilómetros (62 millas) de bosques y montañas entre ellos y el resto de la civilización. La única forma de llegar hasta allí habría sido en barco, e incluso eso no habría sido un viaje fácil.
Los suecos de Älvdalen usaban Dalrunes
Las runas de Älvdalen se llaman Dalrunes, y se parecen en cierto modo a las runas utilizadas en las piedras Jelling de Dinamarca. Estas piedras se consideran la partida de nacimiento de Dinamarca y se remontan al año 965 de nuestra era. Pero las Dalrunes han evolucionado con el tiempo, probablemente con la influencia del alfabeto latino. En las antiguas piedras rúnicas de Dinamarca sólo se utilizaban 16 caracteres rúnicos, pero en las Dalrunes hay 23, lo que indica que probablemente se hayan inspirado en el alfabeto latino.
Si, por ejemplo, nos fijamos en el carácter de la «i», en la época vikinga se escribía con una línea vertical, pero en los dalrunes también se escribe con un punto encima. Esta influencia del alfabeto latino se remonta probablemente a mediados del siglo XIX, cuando era obligatorio para que los niños asistieran a la escuela en Suecia.
Algunas de las características únicas del elfdaliano es que tiene más de 30 sonidos vocálicos. Y también un montón de palabras nórdicas, que han desaparecido de la lengua sueca moderna. Elfdalian ha conservado muchas de las antiguas características gramaticales, que ha desaparecido de las lenguas nórdicas y recuerda un poco a la lengua alemana, donde cada palabra en principio puede tener múltiples declinaciones.
En los años setenta, la gente que aún hablaba elfdaliano estaba mal vista, y si sorprendían a un niño hablando esa lengua en la escuela, el profesor le pegaba. Afortunadamente, esto ha cambiado en los últimos 15 o 20 años, y ahora la gente se siente orgullosa si es capaz de hablar la lengua. Incluso se publican libros y se organizan cursos para aprender a hablarla.
El gobierno sueco se negó a reconocer el elfdaliano como lengua
El elfdaliano reúne todos los criterios para ser reconocido como lengua independiente, y se ha hecho un gran esfuerzo para que el gobierno sueco lo reconozca como lengua minoritaria. Incluso el Consejo de Europa ha pedido al gobierno sueco que reconsidere su decisión, pero se ha negado.
Älvdalen es una zona rural e históricamente vista, no tenían ninguna influencia en lo que se refiere a la política. La gente de las ciudades y la élite han mostrado poco o ningún interés por reconocer la lengua de este grupo de personas. Personalmente, espero que esto cambie en el futuro, y este vídeo es mi pequeña contribución para que lo sepan aquellos que no lo conocían.
¿Qué opina usted al respecto? ¿Debería esta lengua ser reconocida como lengua por el gobierno sueco, o es simplemente otro dialecto sueco? A continuación he puesto un vídeo con una canción en elfdaliano, por si te interesa escuchar cómo suena.
