Aegir preguntó a Bragi; ¿Por qué el oro se llama el pelo de Sif
Eso es por culpa de Loki, un día se coló en la casa de Thor en Asgard y le cortó todo el pelo a Sif. Cuando Thor vio lo que había pasado agarró a Loki y estaba a punto de romperle todos los huesos del cuerpo. Pero Loki juró encontrar la manera de que los elfos oscuros (que es otra palabra para los enanos) hicieran un nuevo pelo para Sif que estaría hecho de oro, que crecería igual que el pelo normal.
Loki viajó entonces a Svartalfheim, donde los hermanos enanos Ivaldi fabricaron el cabello dorado de Sif. También fabricaron un hermoso barco llamado Skidbladnir, que se puede plegar tan pequeño que cabe en el bolsillo. Los hermanos también fabricaron una lanza llamada Gungnir, que se convirtió en la lanza de Odín.
Mientras Loki estaba en Svartalfheim y probablemente influenciado por el hidromiel, comenzó a burlarse de los hermanos enanos Brokk y Eitri, que no podían hacer tres tesoros igual de buenos que los que los hermanos Ivaldi habían elaborado.
Loki dijo: «Apuesto mi cabeza a que tengo razón». Brokk y Eitri aceptaron la apuesta y se dirigieron a su zona de trabajo. Eitri puso una piel de cerdo en la fragua y le dijo a su hermano Brokk que trabajara el fuelle y no parara hasta que terminara.
En cuanto Eitri salió de la habitación para buscar algunos materiales, una mosca se posó en la mano de Brokkr y le picó. Pero Brokkr siguió trabajando en el fuelle. Cuando Eitri terminó, sacó el trabajo de la fragua. Era un jabalí con cerdas de oro.
Eitri empezó a trabajar en el segundo objeto, puso oro en la fragua y pidió a Brokkr que volviera a trabajar el fuelle y no parara hasta que él volviera. En cuanto Eitri salió de la habitación, la mosca regresó y se posó en el cuello de Brokkr y le mordió con el doble de fuerza. Pero Brokkr siguió bombeando el aire hasta que Eitri terminó, esta vez había fabricado un anillo de oro, que se llamaría Draupnir.
Eitri empezó con el último objeto, y colocó un poco de hierro en la fragua, y le dijo a Brokkr que era muy importante seguir bombeando el aire esta vez, o se estropearía.
Eitri salió de la habitación, y esta vez la mosca se posó entre los ojos de Brokkr mordiéndole los párpados. Con la sangre entrando en sus ojos, no podía ver, así que rápidamente se limpió la sangre de los ojos con la mano y apartó a la mosca de un golpe. Justo en ese momento volvió Eitri y dijo que todo lo que había en la fragua estaba casi arruinado. Eitri cogió un martillo de la fragua y ya había fabricado sus tres tesoros para los dioses.
Los dos hermanos y Loki viajaron ahora a Asgard para mostrar los tesoros a los Aesir. Se reunieron en su gran salón, y los Dioses tomaron asiento en sus tronos del destino. Odín, Thor y Freyr serían los jueces y dirimirían la apuesta por la cabeza de Loki.
Loki entregó la lanza Gungnir a Odín, a Thor le dio el cabello dorado para Sif, y a Freyr, la nave Skidbladnir. Loki comenzó entonces a describir las habilidades y la singularidad de los objetos. La lanza siempre dará en el blanco, el pelo crecerá rápido hasta la piel y seguirá creciendo y Skidbladnir siempre recibirá un viento favorable cada vez que se ice su vela, sin importar a dónde se dirija. Además, puede doblarse como un trozo de tela para que quepa en el bolsillo.
Ahora los hermanos enanos sacaron sus tesoros, brokkr entregó el anillo Draupnir a Odín y dijo que cada novena noche gotearían de él ocho anillos de igual peso.
A Freyr le dio el jabalí y le dijo que no importa si es de día o de noche, este jabalí correrá por el cielo y por el mar mejor que cualquier montura. Además, las brillantes cerdas doradas convertirán la noche en día y serán un faro de luz cuando se viaje por las tierras de la oscuridad.
Brokkr le dio el martillo a Thor y le dijo que con este martillo puedes golpear a cualquier enemigo que se te ponga por delante y nunca fallará su objetivo. Siempre volverá a tu mano por muy lejos que lo lances. El martillo no puede ser destruido, y puedes encogerlo, de modo que se hará tan pequeño que cabrá dentro de tu camisa. Pero había, sin embargo, un defecto, el mango se había vuelto demasiado corto, por culpa de una mosca.
Después de que los dioses hubieron visto todos los objetos, decidieron que el martillo Mjölnir era el mejor de todos los tesoros y que este martillo proporcionaría la mejor protección contra los gigantes. Por lo tanto, fueron los dos hermanos enanos los que ganaron la apuesta.
Loki dijo que les pagaría con oro si le perdonaban la cabeza, pero los hermanos replicaron: queremos tu cabeza y no tu oro. Loki gritó entonces: «Si queréis mi cabeza, tenéis que atraparme». Los hermanos trataron de agarrarlo, pero ya había huido lejos.
Loki puede correr muy rápido porque tiene unos zapatos mágicos, que le permitían correr por el aire y sobre el mar. Los hermanos enanos le pidieron a Thor que lo atrapara, y así lo hizo.
Cuando Loki fue capturado y se sentó de rodillas en el gran salón de Asgard, dijo; bien toma mi cabeza pero no lastimes mi cuello, porque mi cuello no era parte de la apuesta.
Molestos por esto y cansados de oír hablar a Loki, los hermanos cogieron una estrecha tira de cuero y un cuchillo y quisieron hacerle agujeros en los labios y coserle la boca, pero el cuchillo no cortaba.
Los enanos dijeron que sería mejor que nuestro hermano Awl estuviera aquí, y unos instantes después, tras mencionar su nombre, estaba allí. Entonces cosió los labios de Lokis con la aguja llamada Vartari, y finalmente, la boca de Lokis quedó cerrada.