¿Por qué el oro se llama rescate de Nutria?
Hace muchas estaciones, Odín, Loki y Hoenir viajaban para conocer mejor el mundo. Llegaron a un río y caminaron por su orilla hasta llegar a una cascada. Allí vieron a una nutria que había pescado un salmón y se lo estaba comiendo.
Loki cogió una piedra y se la lanzó a la nutria y le dio en la cabeza, la nutria cayó al suelo y quedó inconsciente. Loki sonrió y dijo: «He atrapado una nutria y un salmón con una sola piedra».
Recogieron la nutria y el salmón y continuaron el viaje hasta que llegaron a una casa y aquí entraron. Aquí conocieron al granjero llamado Hreidmar que era un hombre poderoso porque era muy hábil en las artes de la magia.
Los Aesir le preguntaron si podían quedarse a pasar la noche y le ofrecieron compartir su comida y le mostraron la nutria y el salmón.
Cuando Hreidmar vio la nutria muerta llamó inmediatamente a sus dos hijos, Fafnir y Regin. Mirad la nutria muerta hijos míos, esos viajeros han matado a vuestro hermano Nutria. Fafnir y Regin agarraron a los Aesir y los ataron a una silla.
Pagaréis por esto, esta nutria era nuestro hermano. Los Aesir respondieron que les daremos tanta riqueza en compensación como la que nos exigen si nos dejan ir.
Hreidmar se levantó y se acercó a la nutria, le arrancó el pelaje y le dio forma de bolsa. Llenarás el interior y cubrirás el exterior de esta bolsa con oro rojo.
Odín dijo entonces a Loki, tienes que viajar a Svartalheim y encontrar el oro rojo para que podamos pagar nuestra deuda.
Cuando Loki llegó a Svartalheim, vio al enano Andvari, que al ver a Loki se convirtió rápidamente en un pez y saltó al río Andvarefos. Loki lo persiguió y después de un rato, finalmente atrapó al pez.
Escucha Andvari me darás todo tu oro o te romperé la columna vertebral. La vida de Andvari estaba literalmente en manos de Loki, y accedió a sus demandas. Fueron a su casa dentro de las montañas y aquí Andvari le mostró a Loki una habitación llena de oro, era un tesoro enorme.
El enano intentó esconder un pequeño anillo de oro dentro de su mano, pero Loki lo vio y le dijo no me escondas nada de tu oro, lo quiero todo. Andvari le suplicó a Loki, por favor no te lleves mi anillo de oro, es precioso para mí.
Si puedo quedarme con el anillo, podré volver a ganar más oro para mí. Loki replicó: no, no te quedarás ni una sola moneda.
Loki recogió todo el oro de la habitación y salió por la puerta, en dirección a la salida de la montaña. Andvari gritó tras Loki, el anillo será tu muerte, el anillo destruirá a cualquiera que lo posea. Loki gritó: «Estaré bien».
Loki regresó a la granja y le mostró el oro a Odín. Odín se fijó rápidamente en el anillo y lo encontró precioso, así que lo cogió para él y le dio el resto del oro a Hreidmar.
Hreidmar empezó a rellenar la piel de nutria con todo el oro que pudo y la puso en posición vertical cuando estuvo llena. Odín se acercó entonces y le ayudó a cubrir la piel con el oro y, cuando hubo terminado, dijo nuestra deuda contigo ha sido pagada.
Hreidmar miró cuidadosamente, pero notó que un bigote sobresalía, necesitas cubrirlo o nuestro acuerdo se romperá. Odín sacó el anillo de oro y cubrió el bigote y dijo: Hemos cumplido nuestro acuerdo y ahora estamos libres del rescate de la nutria.
Mientras los Aesir viajaban de vuelta a Asgard, Loki no dejaba de pensar en las palabras de Andvari diciendo que el oro y el anillo serían la muerte de cualquiera que lo poseyera.
Así que, respondiendo a la pregunta de antes, ésta es la razón por la que a veces se hace referencia al oro como el rescate de una nutria.
La maldición sobre el oro empieza a funcionar
¿Qué más hay que contar sobre el oro? Bueno… la historia aún no ha empezado.
Hreidmar que había conseguido el oro como compensación por la muerte de su hijo, pero sus dos hijos Fafnir y Regin exigieron que les dieran su parte del tesoro. Pero Hreidmar no quiso darles ni una sola moneda. En respuesta a esto Fafnir mató a su padre.
Mientras su padre yacía en el suelo cubierto de su propia sangre, Regin le dijo a Fafnir dividamos el oro en partes iguales entre nosotros. Fafnir respondió: no, el oro es mío y a menos que quieras compartir el mismo destino que tu padre, será mejor que te vayas ahora. Fafnir cogió el yelmo de su padre y se lo puso en la cabeza.
Este yelmo se llama yelmo de Ægis que significa el yelmo del espanto, y traerá miedo a todos los seres vivos que lo vean. Fafnir cogió la espada de su padre llamada Hrotti, Regin huyó y salió corriendo por la puerta con su espada Refil en la mano.
Fafnir recogió todo el oro y sus pertenencias y viajó hasta Gnita-Heath, donde se hizo una guarida. Pasaron muchas estaciones y Fafnir se transformó poco a poco en un dragón mientras descansaba sobre su enorme tesoro de oro.
Sigurd el Volsungo
Regin viajó al rey Hjalprek en Thjod y se convirtió en su herrero real. Aquí tomó como hijo adoptivo a Sigurd, hijo de Sigmund, que era hijo de Volsung. La madre de Sigurd era Hjordis, hija de Eylimi.
Sigurd creció y se convirtió en un guerrero grande y fuerte, curioso y lleno de valor. Un día Regin le habló a Sigurd de Fafnir y del enorme tesoro que custodiaba. Regin forjó entonces la espada llamada Gram y se la dio a Sigurd. Esta espada era tan afilada que podía cortar una cuerda en dos dejándola caer sobre la hoja. De hecho, era tan afilada que Sigurd cortó el yunque de Regin en dos de un solo golpe.
Sigurd y Regin viajaron a Ginta-Heath, donde espiaron a Fafnir y averiguaron qué caminos vigilaba fuera de su guarida. Tras unos días aprendiendo qué caminos patrullaba Fafnir, Sigurd cavó un foso en uno de ellos, saltó y esperó a Fafnir.
Al anochecer, Fafnir volvió a salir de su guarida y caminó por el sendero para llegar al río. Fafnir pasó justo por encima del pozo donde le esperaba Sigurd, y éste rápidamente le atravesó el estómago con su espada, lo que mató instantáneamente a Fafnir.
La valquiria Brynhild y los Gjukungs
Regin que había estado escondido en uno de los arbustos se acercó a Sigurd que estaba de pie junto al dragón muerto. Regin dijo Sigurd has matado a mi hermano Fafnir, pero si cocinas el corazón de Fafnir en el fuego para mí, te perdonaré.
Regin sacó entonces una copa y empezó a llenarla con la sangre de Fafnir, se la bebió y se durmió. Sigurd empezó a cocer el corazón sobre el fuego, y cuando pensó que estaba cocido lo tocó con un dedo, pero aún estaba frío y crudo. Pero algunos de los jugos hirvientes del corazón corrieron hasta su dedo, y se llevó el dedo a la boca.
En cuanto los jugos y la sangre del corazón corrieron por su lengua, comprendió de repente el habla de los pájaros. Oyó hablar a los trepadores, que estaban sentados en los árboles junto a él; uno de ellos dijo:
Allí está sentado Sigurd, salpicado de sangre, mientras el corazón de Fafnir se asa, sobre el fuego.
Sabio parecería el rompedor de anillos si se comiera el reluciente corazón.
Otro dijo:
Allí yace Regin, haciendo sus planes, con la intención de traicionar al chico que confía en él.
Movido por la ira reúne malos pensamientos; el forjador de problemas quiere vengarse de su hermano.
Tras oír esto, Sigurd se acercó a Regin y lo mató. Sigurd montó en su caballo llamado Grani y cabalgó hasta llegar a la guarida de Fafnir. Sigurd recogió todo el oro y lo puso en sacos y los colocó sobre su caballo y siguió su camino.
Por esta razón, el oro también recibe a veces el nombre de Gnita-heath o carga de Grani.
Sigurd viajó hasta que llegó a una casa en una montaña. Saltó de su caballo y entró en ella, donde vio a una mujer tumbada durmiendo en una cama, equipada con un casco y una cota de malla.
Sacó su espada y le cortó la cota de malla, la mujer se despertó y dijo que se llamaba Hild, pero la gente la llama Brynhild, soy una valquiria.
Sigurd salió por la puerta, montó de nuevo en su caballo y se alejó hasta llegar al rey llamado Gjuki y su esposa llamada Grimhild. Sus hijos se llamaban Gunnar, Hogni, Gudrun y Gudny. Gothorm era el hijastro de Gjuki.
Sigurd permaneció con ellos durante mucho tiempo, se casó con Gudrun, la hija de Gjuki, e hizo juramentos de hermandad con Gunnar y Hogni.
Sigurd permaneció con ellos durante mucho tiempo y se enamoró de la hija del rey, Gudrun, con la que se casó y se hizo hermano de sangre de sus dos hermanos.
Gunnar estaba enamorado de Brynhild, así que al día siguiente Sigurd, Gunnar y Hogni viajaron juntos en busca de Atli, el hijo de Budli, para pedirle la mano de su hermana Brynhild.
Brynhild vivía en la montaña llamada Hindafell, alrededor de su salón ardía una llama tejedora. Brynhild había jurado casarse sólo con el hombre que se atreviera a cabalgar a través de la llama vacilante.
Sigurd y los dos hermanos cabalgaron hasta la montaña, con Gunnar con la intención de cabalgar a través de las llamas ondulantes. Cuando llegaron a la sala y Gunnar intentó cabalgar hacia las llamas, su caballo, que se llamaba Goti, simplemente no quiso saltar al fuego.
Entonces Sigurd y Gunnar intercambiaron sus formas y sus nombres, porque el caballo de Sigurd, Grani, se negaba a ser montado por ningún otro hombre. Sigurd saltó sobre el caballo de Grani y cabalgó a través de la llama ondulante.
Por la noche Sigurd se casó con Brynhild. Pero cuando se metieron en la cama, Sigurd sacó su espada Gram de la vaina y la colocó entre los dos. Cuando se despertaron por la mañana Sigurd se vistió y le dio a Brynhild el anillo de oro que había conseguido de Fafnir y que se llama Andvarinaut a cambio cogió otro anillo como recuerdo.
Salió hacia su caballo y cabalgó de vuelta con sus compañeros. Sigurd y Gunnar volvieron entonces a sus propias formas. Brynhild bajó de la montaña en su caballo, y todos viajaron de vuelta junto al rey Gjuki. Poco después de Gunrun, la esposa de Sigurd daría a luz a Sigmund y Svanhild.
Pelea entre Brynhild y Gunrun
Un día, Brynhild y Gudrun bajaron al río para lavarse el pelo. Brynhild subió un poco más por la montaña, junto al río, y dijo: «No quiero el agua sucia que ya ha tocado tu pelo. Porque mi marido es mucho más valiente que el tuyo, así que me merezco algo mejor.
Entonces Gudrun la siguió y dijo: Tengo el privilegio de lavarme el pelo río arriba porque estoy casada con el hombre más valiente del mundo. Fue mi marido quien mató a Fafnir y a Regin y reclamó todos sus tesoros.
Brynhild replicó y dijo: Fue una hazaña mucho mayor cuando Gunnar cabalgó a través de la vacilante llama, mientras que Sigurd no se atrevió.
Gudrun la miró y se echó a reír: ¿De verdad crees que fue Gunnar quien cabalgó a través de la llama vacilante?
El que entró en tu cama te dio el anillo de oro llamado Andvaranaut (también llamado el regalo de Andvari) como regalo matutino. Ese anillo se ganó en el brezal de Gnita, y no creo que fuera Gunnar quien mató al dragón Fafnir.
Brynhild guardó silencio y regresó a casa de Gunnar. Intentó convencer a Gunnar y a su hermano Hogni de que mataran a Sigurd. Pero eran hermanos de sangre con Sigurd, así que no quisieron tocarle ni un pelo.
Gunnar y Hogni le dijeron entonces a su hermano Gothorm que matara a Sigurd. Así que una noche se coló en la casa de Sigurd y lo atravesó con su espada mientras dormía. Sigurd se despertó y lanzó su espada Gram a Gothorn que lo partió por la mitad.
Sigurd murió instantes después junto con su hijo Sigmund, de tres años, al que también habían matado. Brynhild se clavó entonces una espada y fue quemada junto con Sigurd.
Gunnar y Hogni tomaron las riquezas de Sigurd que había obtenido al matar a Fafnir junto con el anillo maldito Andvarinaut y gobernaron las tierras.
El Rhinegold, la codicia del rey Atli y la venganza de la reina Gudrun
El hermano de Brynhild, el rey Atli, hijo de Budli, se casó entonces con Gudrun, la antigua esposa de Sigurd, y juntos tuvieron hijos. El rey Atli invitó a los hermanos Gunnar y Hogni a venir de visita, y ambos aceptaron la invitación.
Antes de que los dos hermanos abandonaran su hogar, escondieron su oro en el río llamado Rin. Este oro nunca se ha encontrado.
Cuando los dos hermanos llegaron al reino de Atli, sus hombres los atacaron y los capturaron. El rey Atli hizo que le arrancaran el corazón a Hogni con un cuchillo mientras aún estaba vivo. Gunnar fue arrojado al nido de las serpientes, pero en secreto le habían dado un arpa.
Empezó a tocar el arpa con los dedos de los pies, porque aún tenía las manos atadas. Todas las serpientes se durmieron, excepto una víbora. Esta víbora se deslizó hacia él y le golpeó justo debajo del esternón, de modo que enterró la cabeza en su carne, agarrándose a su hígado hasta que murió.
Gunnar y Hogni se llaman Niflungs y Gjukungs, y por esta razón, el oro se llama el tesoro de los Niflungs.
Poco después, Gudrun mató a sus dos hijos y mandó hacer copas de oro y plata con los cráneos.
Se celebró entonces un banquete fúnebre para los Niflungos, y Gudrun hizo servir hidromiel para el rey Arti en estas dos copas de calavera mezclada con la sangre de los dos hermanos muertos.
Gudrun también hizo asar los corazones de los dos hermanos y los sirvió para el Rey. Cuando el rey hubo comido los dos corazones y bebido el hidromiel, ella le contó lo que había hecho.
Más tarde, por la noche, los asistentes al banquete se habían dormido en las mesas, a causa de la buena comida y el fuerte hidromiel. Gudrun entró en la sala con el hijo de Hogni y mató al Rey mientras dormía en su silla. Luego prendieron fuego a la sala y todos los que estaban dentro murieron quemados.
Tercer matrimonio de Gudrun
Gudrun bajó hasta el río y quiso ahogarse, pero los tejidos la llevaron a través del fiordo hasta las tierras gobernadas por el rey Jonak.
Cuando Jonak vio lo hermosa que era Gudrun, la tomó como suya y se casó con ella. Juntos tuvieron tres hijos, Sorli, Hamdir y Erp. Tenían el pelo negro como las plumas de un cuervo, igual que Gunnar y Hogni.
Svanhild, que era hija de Sigurd, se había criado en estas tierras y era conocida como una de las mujeres más bellas de allí.
El poderoso rey Jormunrek había oído hablar de su belleza, así que envió a su hijo Randver a pedirle la mano en su nombre. Cuando Randver llegó a Jonak, le dieron permiso para llevar a Svanhild de vuelta a Jormunrek.
Pero el consejero del rey dijo que sería mejor que Randver se casara con Svanhild, porque ambos eran jóvenes, mientras que Jormunrek era un anciano.
Tanto a Randver como a Svanhild les gustó la idea, pero cuando el rey Jormunrek se enteró, hizo que apresaran a su hijo y lo enviaran a la horca. Antes de ser ahorcado, Randver arrancó las plumas de su halcón y se las envió a su padre.
Cuando el rey Jormunrek vio al halcón, se dio cuenta de que, al igual que el halcón sin plumas que ahora era incapaz de volar sin ninguna pluma, su reino tampoco era capaz de continuar sin ningún heredero al trono.
Pasaron unas semanas y el rey Jormunrek volvía de una cacería en el bosque. Cuando vio a la reina Svanhild sentada junto al río lavándose el pelo. Por orden suya, él y sus hombres la derribaron pisoteándola bajo los pies de los caballos. Cuando Gudrun se enteró de esto, dijo a sus hijos que buscaran venganza para Svanhild. Gudrun los equipó con una armadura tan fuerte que ni siquiera el hierro podía atravesarla.
Gudrun dijo a sus hijos que cuando llegaran debían esperar a que el sol se hubiera puesto para atacar al Rey.
Y Sorli y Hamdir deberían cortarle los brazos y las piernas y Erp debería cortarle la cabeza.
Mientras los hermanos viajaban a pie, Sorli y Hamdir preguntaron a su hermano Erp qué ayuda podían esperar de él, en caso de llegar hasta el rey Jormunrek. Erp les respondió y dijo Os ayudaré, igual que la mano ayuda al pie. Sorli le contestó que el pie no recibe ninguna ayuda de la mano.
Antes de que los hermanos abandonaran su hogar, su madre Gudrun se había burlado de ellos, lo que les había dejado de mal humor. Esta tonta respuesta de Erp había sido la gota que colmó el vaso, y como Erp era el hijo más querido por Gudrun, Sorli y Hamdir lo mataron.
Unas horas más tarde, mientras Sorli caminaba, una de sus piernas resbaló debajo de él y cayó al suelo, pero rápidamente se apoyó con la mano para evitar que su cabeza golpeara el suelo.
Mientras estaba tumbado en el suelo, dijo: «Ahora la mano ha ayudado al pie» Hubiera sido mejor que Erp siguiera vivo.
Al anochecer, los dos hermanos llegaron al dormitorio del rey Jormunrek. Éste se despertó cuando le arrancaron las manos y las piernas, y llamó a sus guardias.
Entonces Hamdir dijo: si hubiéramos dejado vivo a Erp, le habríamos arrancado la cabeza y el rey no habría podido llamar a sus guardias.
Los guardias entraron en la habitación y atacaron a los dos hermanos, pero no pudieron hacerles daño con sus armas.
Jormunrek gritó a sus hombres: usad piedras, no espadas. Los guardias cogieron piedras y se las lanzaron a los hermanos, que cayeron al suelo.
El rey se desangró y ahora la casa de Gjuki y todos sus descendientes estaban muertos.